La trampa de practicar inglés con IA: por qué los estudiantes aprueban con tutores virtuales pero se bloquean ante una persona real
Cerca del 80% de los estudiantes utiliza Inteligencia Artificial para resolver tareas o consultar información, según un estudio de Pearson. Sin embargo, esta adopción masiva genera una paradoja que preocupa a los profesores de inglés: aunque la herramienta acelera la personalización del aprendizaje, está creando una falsa sensación de fluidez que se derrumba en situaciones reales de comunicación.
Alejandra Baca, especialista de educación en Pearson Latinoamérica, explica que esta situación se refleja en otros datos del informe. El 75% de los profesores de inglés se muestra preocupado por el mal uso que los estudiantes podrían hacer de la IA en su proceso de aprendizaje. Esta realidad coincide con una baja seguridad lingüística en el mundo laboral: según el reporte ‘The Impact of English’, solo el 25% de los empleados se siente seguro al escuchar, leer, hablar y escribir en inglés. Incluso entre quienes tienen un nivel avanzado en las cuatro habilidades, la confianza no supera el 70%.
Baca sostiene que “no podemos parar a la IA ni podemos impedir que los estudiantes la utilicen”, en un contexto donde varios países impulsan regulaciones ante los comportamientos impredecibles de estas herramientas. No obstante, advierte que su aplicación en la enseñanza de idiomas enfrenta limitaciones metodológicas y comunicativas importantes. Una de las principales es que la IA acostumbra a los estudiantes a patrones muy controlados de comunicación, con tono de voz, entonación y formatos predecibles. Esto genera que, aunque obtengan buenos resultados con tutores virtuales, luego se sientan limitados, se bloqueen o no puedan continuar conversaciones en entornos reales.
Además, la inmediatez de la IA reduce el “scaffolding” o apoyo paso a paso que es clave en la enseñanza de idiomas, y muchos estudiantes prefieren saltarse etapas para producir directamente. Estudios de Pearson han mostrado que los alumnos rinden peor en tareas cuando no cuentan con ayuda de IA, incluso cuando esta está diseñada para fomentar interacciones pedagógicas en lugar de dar respuestas directas. La herramienta también carece del criterio pedagógico de los docentes para identificar necesidades individuales, desarrollar pensamiento crítico y promover el aprendizaje socioemocional, la autorregulación y la toma de decisiones. Baca enfatiza que la interacción humana, impredecible y cargada de subjetividades, gestos, expresiones faciales, modismos y contexto cultural, es especialmente relevante en materias humanistas como el inglés.
Pese a estas limitaciones, la especialista descarta que la IA reemplace a los docentes. Por el contrario, considera que puede servir para generar material personalizado, reforzar clases y facilitar metodologías como el aula invertida. Sin embargo, recalca que su uso con menores requiere salvaguardas estrictas, formación docente urgente y medidas como la anonimización de datos en seguimientos académicos. “Los gobiernos y las instituciones tienen que apoyar a los docentes y profesionales en cómo utilizarla. Falta mucho entrenamiento y capacitación, y eso es algo que debemos hacer antes de empezar a utilizarla de manera indiscriminada”, concluye Baca.